HomeMy WebLinkAboutAgenda Bill 4.BPart2 11/15/2010TEMPORARY CONSTRUCTION EASEMENT
Parcel. 1 (60299 -4)
Being an easement for construction purposes and incidents thereto, upon and across a
portion of the lands of Syers 'Properties I, L.P., a California Limited Partnership, as
described in that Quitclaim Deed from Gayle S. Syers, et al, filed September 9, 2002
under Document No. 2002 135205, Official Records of the County of Sonoma, and
being more particularly described as follows:
Commencing at a point on'the existing right of way of the -State of California, as said
right of way is described in that`Quitclaim Deed from J.L. Novak and Maria I. Novak to
the State of California, filed October 7, 1953 in Book 1233 of Official Records at Page
381, Sonoma County Records; said point lying at the westerly terminus of the course
recited as "N. 36 0 25'29" E., 884.07 feet" in the last said deed; thence, from said Point
of Commencement, North 55 °24'34" West, for a distance .of'243.755 meters to a point
on the common boundary of said lands of Syers Properties 1, and the lands of The
Novak Property, LLC, as recorded in Document No. 2010 - 026833,.; Official Records of
the County of Sonoma; thence, along said common boundary, North 36 °46'56" East,
for a distance of 12.117 meters to the POINT OF BEGINNING of the parcel to be
herein described;
thence, from said .Point of "Beginning, leaving said common boundary, North 58 °22'44"
West, for a distance of 47:248 meters;
thence, South 36 °51'17" West, for a distance of 3.568 meters;
thence, North 55 °24'34" West, for a distance of 23.266 meters;
thence, North 64 0 04'07" West, for a distance of 3.985 meters;
thence, North 55 °24'34" West, for a distance of 87.127.meters;
thence, North 58 0 10'07" West, for a distance of 114.170 meters to the northwesterly
boundary of said lands of Syers Properties I;
thence, along said northwesterly boundary, North 36 °51'17" East, for a distance of
3.060 meters;
thence, leaving said northwesterly boundary, South 58°10?07" East, for a distance of
160.544 meters;
thence, North 36 0 44'50" East, for a distance of 8.903 meters;
thence, South 53°15'1.0" East, for a distance of 28.214 meters;
thence, North 36 °44'50" East, for a distance of 45.010 meters;
KlEng09 \0990841 DocslLegals1242 i_Syers_tce.doc
8112110
34
thence, South 53 °15'10" East, for a distance of 15.644 meters;
thence, South 36 0 44'50" West for a distance of 10.656 meters;
thence, South 45 °40'49" East, fora distance of 21.063 meters;
thence, South 36 °44'50. "'West, for a distance of 6.372 meters;'
thence, South 53 East, for a distance of 28.470 meters;
thence, South 36 °46'56" West, for a distance of 14.848 meters;
thence, South 51 0 28'17" , East, for a distance of 4.970 meters;
thence, South 63 °06'07" East, for a distance of 15.119 meters;
thence, South 51'28'17" East, for distance of 2.035 meters;
thence, South 36 ° 46'56" West, for a distance of 15.972 meters to the Point of
Beginning.
EXCEPTING THEREFROM the following parcel of land:
Being a portion of the lands of Syers Properties. I, L.P., a California Limited
Partnership, as described in that Quitclaim Deed from Gayle S. Syers, et al, filed
September 9, 2002 under Document No. 2002 135205, Official Records of the County
of Sonoma, and being more particularly described as follows:
Commencing at a point on the existing right of way of the State of California, as said
right of way is described in that Quitclaim Deed from J.L. Novak and Maria 1. Novak to
the State of California, filed October 7, 1953 in Book 1233 of Official Records at Page
381, Sonoma County Records; said point lying at the. westerly terminus of the course
recited as "N. 36°25'29" E,, 884:07 feet "; thence, from said Point of Commencement,
North 55 °24'34" West, 4or a distance of 243.755 meters to a 'point on the common
boundary of said lands of Syers Properties I, and the lands of The Novak Property,
LLC, as recorded in Document No. 2010- 026833, Official Records of the County of
Sonoma; thence, along -said common boundary, North 36 ° 46'56" East, for a distance
of 25.040 meters to the POINT OF BEGINNING of the parcel to be herein described;.
thence, from said Point of Beginning, leaving said common boundary„ North 51'28'17"
West, for a.distance of 1.817 meters; thence, North 63 °06'07" West, for a distance of
83.950 meters;
thence, North 55 °28'39" West, for a distance of 30.588 meters;
thence, North 36 °44'50" East, for a distance of 3.050 meters;
thence, South 55 0 28'39" East, for a distance of 30.267 meters;
K ;1Eng0910990841DocslLegals12421 _Syers_tce.doc
8112110
32-
thence, South 63 °06'07" East, for a distance of 94.057 meters;
thence, South 51 °28'17" East, for a distance of 2.035 meters;
thence South 36 °46'56 "West, for a distance of 3.049 meters to the Point of
Beginning.
Containing 3,660 square meters (0.366 hectares), more or less.
Basis of bearings: California Coordinate System NAD. 83, Epoch 1991.35, Zone 3.
Divide the above distances by 0.999966886 to obtain ground distances.
Prepared by:
BKF / Carlenzoli
14z�
Ralph H.
ted` LZ ! O
.0
K* En9091099084 1DocslLegafsV421_Syers_tce.doc
8112/10
33
m
28.214m
f
LINE
O
IDISTANCE
L1
I
140a 46'56'E -
L2
12.117m
N
V
'07 "W
3.985m _
L4
m
8.903m'
41
I
ut
W
S5 '28'17"
T
A
S '06'07 "E
15:119m
0
558'39'
30.588m
1-11 J
. N36'44'50'E
3:D50m
I
236' '56'
LLI
0 40 100
F
rn
FA C /
If 1
SCALE 1 : 2000 METERS
�
o
O
cc
m
28.214m
f
LINE
"BEARING
IDISTANCE
L1
S 6 '1
140a 46'56'E -
L2
12.117m
N
L3
'07 "W
3.985m _
L4
E
In
8.903m'
n
I N
A
a
�
N
N
1 9
W
LOT A,.
— N36 51'17"E
3.060m
P, RC r /_ AiYi p J-4/9
J
I� 39 1vi-I1 ipS 6
I ° LOT
A
�3 FUTURE RIGHT OF WAY LINE
LANDS OF
SYERS PROPERTIES I, L.R.
i DN 2002 - 135205 -
POINT OF '
COMMENCEMENT
LINE TABLE
28.214m
f
LINE
"BEARING
IDISTANCE
L1
S 6 '1
3.568m '
L2
55'24 -W
23.266m
L3
'07 "W
3.985m _
L4
36 44'50"E
8.903m'
L7
14.848m
LB
S5 '28'17"
4:970m
L9
S '06'07 "E
15:119m
L10
558'39'
30.588m
1-11 J
. N36'44'50'E
3:D50m
L12
236' '56'
3.049m
w w\
— S5572839 "E yip' N5128'17 "W * `
55315 iPA j ` Cr / 2 ^' �. 1:817m �tO
28.214m
f
/3, AIP,OINT
*
OF BEGINNING
(EXCEPTION PARCEL)
551'28'17 'E
1 ) 2.035m
36'44'50"E S53'15'10'E `
4a�1 /— 15.644m
E
S36 "46'56 "W o
L12
I'
o Cl 15.972m rn`
`M
S36'44'50 'W
10.656m
( POINT OF' M I /
"E
BEGINNING
/ 245'40'49
21.063m
"W
to \ of
�JN S36'44'50
6.372m
DETAIL 'A'
NOT TO SCALE
'SEE DETAIL "A'
Pry RCr L
AL-44F 5
POINT OF BEGINNING 10 MAPS I J
(EXCEPTION PARCEL)
LANDS OF NOVAK, ET
AL
JT OF
INNING >: 2767 O.R. 460
DN 1991- 026172
0 40 100
DN 2009 - 076131
FA C /
If 1
SCALE 1 : 2000 METERS
_mgt HL
(N "E 884.07' - PER 1233 O.R. 381)
1
E
0
n
0
0
0
s
N
k
325 TESCONI CIRCLE Subject TEMPORARY CONSTM EASEMENT
SANTA ROSA, CA 95401 OVER THE LANDS OF SYERS PROPERTIES I
®® PH: 707 -542 - 6465 Job No. 20099084
C A R L E N Z O L I FAX: 707- 542 -1645 By JAK Date FEB 2010 Chkd.
ENGINEERS ISURVEYORSI PLANNERS SHEET 1 OF 1
0
a 2421EXHB- Syers- TCE.dwg
LD 2405 -07 -1434
2010154 (01-09-021):6 10 1
Lakeville — Petaluma C
60kV Transmission Line
EXHIBIT "A"
(APN 007 - 350 -008 por.)
The strips of land situate in. the city of Petaluma county of Sonoma, state of California,
described as follows:
STRIP 1. A strip of land of the uniform Nvidth of 30 feet lying 15 feet on each
side of the-line described as follows:
Commencing at the foand 2 -inch Brass Disk shown upon said PARCEL
MAP No. 6 as marking t_he northwesterly terminus of a course in the center line of
McDowell Boulevard, which course as shown upon said PARCEL MAP No. 6
has a bearing of N54 °31'30 "W and a length of 759.80 feet (N53° 14'00 "W for this
description); and running
(a) soutli 46 °54'45 "west 769.95 feet
to the TRtJE POINT OF BEGINNING of this line; thence
(1) south 1 °43'35" west 15.00 feet
to a point in the existing line of poles erected on said lands of first party under and
by virtue of the right of way and easement conveyed by Eliza Grover to Great
Western Power Company, predecessor in interest of Pacific Gas and Electric
Company, dated June 25, 19.12, and recorded in Book 294 of Deeds at page 421,
Sonoma Comity Records, herein for convenience called Point "A'; thence
continuing
(2) south 1 °43'35" Evest 169.14 feet
to a point herein for convenience called Point "13 "; thence
(3) south 3,6 °19'23" west 52.03 feet, more or less,
to a point in the general southwesterly boundary Line of PARCEL No. 2 as sho n
on PARCEL MAP No. 6; the side lines of said strip shall be lengthened or
shortened at the southwesterly tennini thereof so as to terminate in said
southwesterly boundary line.
3 �
STRIP 2. A strip of land of the uniform width of l0 feet extending easterly
from the easterly boundary line of the strip of land hereiribefore described and
designated STRIP 1, and lying 5.0 feet on each side of the .line .described as
follows:
BEGINNING at said Point "A "; thence
(I) south 70 °56'27" east 35.00 feet
to a point within said lands.
STRIP 3. A .strip of land of the uniform width of 5 feet extending easterly
from the easterly and southeasterly boundary lines of STRIP 1, and lying 2.5
feet on each side, of the line described as follo� s:
BEGINNING at-said Point "B'; thence
(1) south 70 °58'31" east 48.00 feet
to a point within said lands.
The foregoing descriptions are based on a survey made by second party in April, 2010.
Bearings are based on.the CalifbMli Coordinate System (CCS83 EPOCH elate 1991.35), Zone 3,
and are based on Global. Positioning System (GPS) Observations. All distances used herein are
grid distances. To obtain ground distances, multiply ground by 0.99996886.
STRIP 1, STRIP 2 and STRIP' 3 contain 7,441 net square feet, more or less, and are
shown upon Pacific Gas `and Electric Company's Drawing No. L-9125 attached hereto for
reference purposes only.
A
J
No. 6618
EXPIRES ��� � • ?}�
�T�rF OF CAL
APPROVED AS TO DESCRIPTIO
Steph n J. Hulick, PLS 6618
Expires 12/31/2011
5
T..05N R07W M.D.B.M.
SE 114 OF NE 114 &
NE 1 /4 OF SE 1 /4 SEC. 28
LINE
BEARING "
DISTANCE,
L 1
SOI 4 3' 35 " "W
1 5-. 00'
L2
S70 °56 27 "E
35.00'
L3
S01 'W.
169.14'
L4
S70 °'58' 31 "E
48.00'
15
S36• r9' 23 'W
52..01'
4
EASEMENT
138.6 O.R. 35
SEWER LINE
EASEMENT
1128 O. R. 17
SEWER LINE
EX-I ST I NG
POLE 4/5
Od
~ EXISTING
POLE ,4/6/
�• S
FOUND 2" BRASS DISK
IN MONUMENT WELL
0 liy 0
oiy X1 a 90 � R 4
EXISTI NG °�� �� r�s
POLE 414 46��
LD 2405 -07 -0104
29A D. 421 e
� EASEMENT
2164 O.R. 599
PAC BELL a
P
POINT "A `
PROPOSED POLE
#4/5
7
PARCEL .No. 2
j STRIP 2
P ARCE L MAP Flo. 6
1 MAPS i s
30' APN 007 -350 -008
ri
-' SYERS PROPERTIES I, L.P..
I 15' a California Limited Partnership
SER. No. 2002135205
�--- PROPOSED EASEMENT
AREA =
I 7.441 + /- SO. FT.
CENTERLINE OF 30'FOOT WIDE STRIP 1.
TRANSMISSION AND DISTRIBUTION P
OVERHEAD ELECTRICAL EASEMENT.
STRIP 3 POINT "B"
.10 PROPOSED POLE
,. u4 /6
L'EGENO 4Sy ���TNF SS•9 ,� A � r > ><�:::,.
X PROPOSED POLE Spy 0 0
c ) PER 109 MAPS 15
Basis of Bearings; Bearings �S
ar based on Calif'orni Coordi °
System (CCS83 EPOCH1991 35) ZONE 3 01 1
and are based on Global Positioning
Sysytem (GPS) Observations.
30471419/0050 !
L A K E V I L L E- P E T A L U M A C
BY " J. RuoNfeK
60 kV RELOCATION
DR K. FrLOSO f
SYERS PROPERTIES I
CH E. ESPINOZA
CITY OF PETALUMA
0. K. S. HUL ICK
PACIFIC GAS AND ELECTRIC COMPANY
DATE 04 -06 -2010
San Francisco California
0 1
P c a D O
REFERENCE:
RIGHT OF WAY
APPRAISAL MAP
No. A- 10333.13
JCN 01-09-021 3
111 AREA NORTH COAST t
�I, f COUNTY SONOMA S
7 SCALE. 1 " =50' i
1
SSHEET NO. 1 OF 1 1
' DRAWING NUMBER CHANGE
L -9125 1
J
Resolution No. 2009 -075 N.C.S.
of the City of Petaluma, California
AUTHORIZING, THE CITY MANAGER TO EXECUTE
A COOPERATIVE AGREEMENT BETWEEN THE CITY AND CALTRANS
IN AN AMOUNT NOT TO EXCEED $2.85M FOR DELIVERY OF PLANS,
SPECIFICATIONS AND ESTIMATES (PS &E) AND. RIGHT -OF -WAS! ACQUISITIONS,
AND TO EXECUTE A COOPERATIVE AGREEMENT BETWEEN THE CITY AND
SCTA TO PROVIDE .CONSTRUCTION FUNDING IN AN AMOUNT
NOT-TO- $1.15M FOR THE EAST WASHINGTON INTERCHANGE
PROJECT (PROJECT RDA100280) COMPONENT OF THE
MARIN SONOMA NARROWS SEGMENT C (MSN -C) PROJECT
WHEREAS, the City of Petaluma wishes to proceed with the design (plans,
specifications, and estimate, or PS &E), right -of -way acquisitions and contribute. to the
construction of the East Washington Interchange component of the'Marin Sonoma Narrows
(MSN) Segment C Project; and,
WHEREAS, at its meeting of`December 29, 2005, the Petaluma Community
Development Commission authorized.allocation of PM from PCDC account undesignated fund
balance to the East Washington Interchange component (Project RDA 100280) of the MSN -C
Project for right -of -way acquisition and construction of the ramp improvements to the East
Washington Interchange component of the MSN -C Project; and,
WHEREAS, on January 26 2009, the Petaluma Community Development Commission
adopted the findings, made in accordance with California Health and Safety Code Section 33445,
for expenditure ofthese tax increment.funds to pursue right -of -way acquisition, construction of
the East Washington Interchange component, and full design of the MSN -C Project; and,
WHEREAS, the City Council consented to the expenditure of said funds to undertake
these Public Improvements; and',
WHEREAS, in order to proceed, a cooperative funding agreement for PS &E and right-
of -way acquisitions must be executed between the City of Petaluma and the California
Department of Transportation; and,
Resolwion No. 2009' -075 N.C.S. Page 1
WHEREAS, in order to proceed, a,cooperative funding agreement for contribution of
construction funding must be executed bet"ween,the City °of Petaluma and the.Sonoma County
Transportation Authority.
NOW THEREFORE, WIT RESOLVED, that the Petaluma City Council authorizes
the City Manager to execute the Cooperative Agreement between the City of Petaluma and the
California Department of Transportation, attached to this resolution as Exhibit A and
incorporated herein by reference, and to execute the Cooperative Agreement between the City of
Petaluma and Sonoma County Transportation Authority, attached to this resolution as Exhibit B
and incorporated herein by reference, including any final changes to such agreements approved
by the City Attorney.
Under the power and authority conferred upon this Council by the Charter of said City.
REFERENCE: I hereby certify the foregoing, Resolution was, introduced and adopted by the ppro ed to
Council of the City of Petaluma at a Regular meeting on the I" day of June. 2009, _ f
by the following vote:
AYES: Vice Mayor Barren, Glass. Harris, Healy, Rabbiu, Renee, Mayor Torliatt
NOES:
None
ABSENT:
None
ABSTAIN:
None
ATTEST:
City Clerk
City
Resolution No. 2009 -075 N.C.S. Page 2
L
. S.l
I + .
ATTACHMENT. 3 04- SON - 1.01 -4.05 - 5.20
Exhibit A to Resolution 2009 -075 EA: 26404
District Agreement 04 -2263
COOPERATIVE AGREEMENT
This agreement, effective on . \JC , 3 - 2,00 , is between the State of California, acting
through its Department of Transportation, referred to as CALTRANS, and:
City of Petaluma, a body politic and municipal corporation or chartered city of the State of California,
referred to as CITY.
- RECITALS
1. CALTRANS and CITY, collectively referred to as PARTNERS, are authorized to enter into a
cooperative agreement for improvements within the SHS right of way per Streets and Highways Code
sections 114 and/or 130.
2. WORK completed under this agreement contributes toward the East Washington Interchange
improvements, which include construction of a new northbound freeway on -ramp, widening of the
existing southbound freeway on -ramp, required widening at the terminus of the northbound on -ramp and
utility relocations, referred to as PROJECT.
PARTNERS will cooperate to complete the PS &E and R/W phases of PROJECT.
4. There are no prior PROJECT- related cooperative agreements.
5. Prior to this agreement, CALTRANS developed the Project Initiation Document and CALTRANS
developed the Project Report.
6. CALTRANS prepared the environmental documentation for PROJECT.
7. The estimated date for COMPLETION OF WORK is January 31, 2011.
8. PARTNERS now define in this- agreement the terms and conditions under which they will - accomplish
WORK.
DEFINITIONS
CALTRANS STANDARDS — CALTRANS policies and procedures, including, but not limited to, the
guidance provided in. the Guide to Capital Project Delivery Workplan Standards (previously known as WBS
Guide) available at http: / /dot.ca.gov
CEQA — Thet California Environmental Quality Act (California Public Resources Code, sections 21000 et seq.)
that requires State and local agencies to identify the significant environmental impacts of their actions and to
avoid or mitigate those significant impacts, if feasible.
PACT Version! 9.1 3.31.08
1 of 18
District Agreement 04 -2263
COMPLETION- OF WORD All-PARTNERS have met all scope cost, and schedule commitments included
in this agreement and.have;signed a COOPERATIVE AGREEMENT CLOSURE STATEMENT.
COOPERATIVE AGREEMENT CLOSURE STATEMENT — A document signed by PARTNERS that
verifies the completion of all scope, cost, and schedule commitments included.in this agreement.
FHHWA — 'Federal Highway Administration.
FHWA STANDARDS —FHWA regulations, policies and procedures, including, but not limited to, the
guidance provided at http:// www :fhWa.dot.gov%proprams.html
FUNDING PARTNER — A partner who commits a defined dollar amount to WORK.
FUNDING SUMMARY - The table in which PARTNERS designate funding; sources, types of funds, and the
project components in which the funds are;to be spent. Funds listed-on the FUNDING SUMMARY are "not -to-
exceed amounts for each FUNDING PARTNER:
HM -1 — Hazardous material (including, but, not limited to, hazardous waste) that may require removal and
disposal pursuant to federal or'state law whether it is disturbed by PROJECT or not.
HAI -2 — Hazardous material (including but not limited to, hazardous waste) that may require removal and
disposal pursuant to federal or state law only if disturbed by PROJECT.
HM MANAGEMENT ACTIVITIES 'Management activities related to either HM -1 or HM -2 including,
without limitation, any necessary maniest requirements and disposal facility designations.
IMPLEMENTING AGENCY — The partner responsible for managing the scope, cost, and schedule of a
project component- to.,ensure the completion of that component.
IQA — Independent Quality Assurance — Ensuring that IMPLEMENTING AGENCY'S quality assurance
activities result in WORK being developed in accordance with the applicable standards and within an
established Quality Management Plan. IQA does.not include any work necessary to actually develop or deliver
WORK or' any validation by verifying or rechecking work performed by another partner.
NEPA —'The National Environmental Policy Act of 1969 that establishes a national policy for the environrnent
and a process to disclose the adverse impacts of projects with a federal nexus.
PARTNEEkS The term thatcollectively references all of the signatory agencies to this agreement. This term
only describes the relationship between these agencies to work together to achieve a mutually beneficial goal. It
is not used in the traditional legal sense in which one partner's individual actions legally bind the other partners.
PROJECT MANAGEMTN.T'PLAN — A group of documents used to guide a project's execution and control
throughout the project's lifecycle.
PACT Version 9.1 3.31.08 2 of 18
0
District Agreement 04 -2263
PS &E (Plans, Specifications, and Estimates) — The project component that.includes the activities required to
deliver the plans, specifications, and estimates for PROJECT.
R/W (Right of Way) — The project component that includes the activities required to deliver the right of way
for PROJECT.
SAFETEA -LU — The Safe, Accountable, Flexible, Efficient. Transportation Equity Act: A Legacy for Users,
signed into federal law on August 10, 2005.
SCOPE - SUMMARY — The table in, which PARTNERS designate their commitment to specific scope activities
within - each project component as outlined by the Guide to Capital Project Delivery Workplan Standards
(previously known as W13S Guide) available at http:Hdot.ca.gov
SHS — State Highway System.
SPONSOR(S) — The partner that accepts the obligation to secure'financial resources to fully fund WORK. This
includes any additional funds beyond those committed in this agreement necessary to complete the full scope of
WORK defined in this agreement or settle claims.
WORD — All scope and cost commitments included in this agreement.
RESPONSIBILITIES
9. CITY is CO- SPONSOR for all WORK.
10. CALTRANS is CO- SPONSOR for all WORK.
11. CITY is the only FUNDING PARTNER for this agreement. CITY's funding commitment is defined in
the FUNDING SUMMARY.
12. CALTRANS is the CEQA lead agency for PROJECT.
13. CALTRANS is the NEPA lead_agency.for PROJECT.
14. CITY is IMPLEMENTING AGENCY for PS &E and R/W.
SCOPE
Scope: General
15. All WORK will be performed in accordance with federal and California -laws, regulations, and
standards.
All WORK will be performed in accordance with FH WA STANDARDS and CALTRANS
STANDARDS.
PACT Version 9.1 3.31.08 3 of 18
District Agreement 04 72263
16. - IMPLEMENTING AGENCY for a project component will provide a Quality Management Plan for that
component: as, part of the PROJ PLAN.
17. CALTRANS will provide .IQA for-.the portions of WORK within. existing and proposed SHS right of
way. CALTRANS retains the right to reject noncompliant WORK protect public safety, preserve
property rights, and ensure thatall WORK is in the best interest ofthe SHS_
18. CITY may provide IQA for the portions of WORK outs] de and proposed SHS right of way.
19. PARTNERS ma y ,.at their own expense, have a. representative observe any scope, cost, or schedule
commitments performed by another partner. Observation does not constitute authority over those
commitments.
20. Each partner, will ensure that all '.of their personnel participating in WORK are appropriately qualified to
perform the tasks assigned to them.
21. PARTNERS will invite each other to participate in the selection and.retention of any consultants who
participate in WORK.
22. PARTNERS will conform to sections 1720 — 1815 of the C_alifonua Code and all applicable
regulations and coverage, detenninations issued by the Director of Industrial Relations if PROJECT
work is done under contract (not completed by a partner's own employees) and is governed by the Labor
Code's definition of a "public work" (section 1720(a)(1)).
PARTNERS will include wage`requirernents in all contracts for "public work" and will require their
contractors and consultants io include prevailing wage requirements in all agreement- funded
subcontracts for "publicwork ".
23. IMPLEMENTING AGENCY for each project component included in this agreement will be available to
help resolve WORK - related problems generated by that component for the entire duration of PROJECT.
24. CALTRANS will. issue, upon proper application, and at no cost to CITY, an encroachment permit
required for WORK within SHS right of way.
Any'third party.agent:(includin.g, but not limited to, contractors, consultants, and,utility owners) must
obtaiwan encroacliment,permit issued in their name, prior to performing any WORK within the SHS
R/W. All third. party agents will be assessed an encroachment'permit fee.
25. If unanticipated cultural,, archaeological, paleontological, or other protected resources are discovered
during. WORK, all work in that area will stop until a qualified professional can evaluate the nature and
significance of theAiscovery and a plan is approved for its removal.or protection.
26. Ail administrative draffand.administrative final reports, studies; materials, and documentation relied
upon, produced, created, or utilized for PROJECT will be held in confidence pursuant to Government
Code section 6254.5(e).
PACT Version 9.1 3.31.08 4 of 18 [� J
7 Le
District Agreement 04- 226,3
PARTNERS'will not distribute, release,.or share said documents with anyone other.than employees,
agents, and consultants who require access to complete WORK without the written consent of the
partner authorized to release unless required or authorized to do so by law.
27. If any partner receives a public. records request, pertaining to WORK under this agreement that partner
will notify PARTNERS within five (5) working days of receipt and. make PARTNERS aware of any
transferred public documents.
28'. If HM -I or HM -2 is found during WORK, IMPLEMENTING,AGEN.CY for the project component
during which it is found will immediately notify PARTNERS.
29. CALTRANS, independent of PROJECT; is responsible for Any lW -1 : found within existing SHS right
of way. CALTRANIS will undertake.HM -1 MANAGEMENT ACTIVITIES with minimum impact to
PROJECT schedule.
30. If i4Mrl .is found outside existing SHS right of way, .responsibility for such HM -1 rests with the
owner(s) of the parcel (s): on which the HM -1 is found. CITY, in concert with the local agency having
land use jurisdiction over the parcel(s), will ensure that HM -1 MANAGEMENT ACTIVITIES are
undertaken with minimum impact,to PROJECT schedule.
31. If HM -2 is found within PROJECT limits, the public -agency responsible for the advertisement, award,
and administration (AAA). of the PROJECT construction contract will be-responsible for HM -2
MANAGEMENT ACTIVITIES.
32. CALTRANS' acquisition or acceptance of title to any property on which any HM -1 or HM -2 is found
will proceed in accordance with CALTRANS' policy on such acquisition.
33. PARTNERS will comply with all of the commitments and conditions set forth in the environmental
documentation, environmental permits, approvals, and applicable agreements as those commitments and
conditions apply to each partner's responsibilities in this agreement.
34. IMPLEMENTING AGENCY for each project component will furnish PARTNERS with written
monthly progress reports during the implementation of WORK- in that component.
35. Upon COMPLETION .OF WORK ownership and title to all materials and equipment constructed or
installed as part of WORK within SHS right of way become the property of CALTRANS.
36. IMPLEMENTING AGENCY for a,projeet component may accept, reject, compromise, settle, or litigate
claims of any non- agreement parties hired to do WORK in that component.
37. PARTNERS will confer on any claim that may affect WORK or PARTNERS' liability or responsibility
under this agreemen.t_ii'order toretain resolution possibilities for potential future claims. No partner
shall prejudice the rights Of another partner until after PARTNERS confer on- claim.
B. PARTNERS will maintain and make available to each other all WORK - related documents, including
financial data, during the term of this agreement and retain those records for four (4) years from the date
PACT Version 9.1 3:31.08
5 of 18
1 ' 1
District Agreement 04 -2263
of termination or COMPLETION OF WORK, or three- (3) years.frorn the date of final federal voucher,
whichever is later.
39. PARTNERS have the right to audit each other in accordance with generally accepted governmental
audit standards.
CALTRANS, the State auditor, FHWA, and CITY will have access to all WORK - related records of
each partner for audit, examination, excerpt, or transaction.
The examination of any records will take place in the offices and locations where said.records are
generated and/or stored and will be accomplished during reasonable hours of operation.
The audited partner will review the preliminary audit, findings, and recommendations, and provide
written comments within 60 calendar days of receipt.
Any.audit dispute not resolved by PARTNERS is subject 'to dispute resolution. Any costs arising out of
the dispute resolution process will be paid within 30 calendar days of the final audit or dispute resolution
findings.
40. PARTNERS consent to service as permitted by law.
41. PARTNERS will not incur costs beyond the funding commitments in.this agreement. If
IMPLEMENTING AGENCY anticipates - that funding for WORK will be insufficient to complete
WORK, SPONSOR(S) will seek out additional funds and PARTNERS will amend this agreement.
42. If WORK stops for any reason, IMPLEMENTING AGENCY will place all facilities impacted by
WORK in a safe and operable condition acceptable to CALTRANS.
43. If WORK stops for any reason, PARTNERS are still obligated to implement all applicable commitments
and conditions included in the PROJECT environmental documentation, permits, agreements, or
approvals that are in effect at :the time that WORK stops, as they apply to each partner's responsibilities
in this agreement,.in order to keep PROJECT in environmental compliance until WORK resumes.
44. As the NEP..A lead agency, CALTRANS will coordinate and obtain the following.federal resource
agency permits; agreements, and/or'approvals: U.S. Army Corps of Engineers Permit (404).
45. CALTRANS Will coordinate and obtain the following non- federal resource agency permits agreements,
and /or approvals:,.Department of Fish and Game 1600 Agreement(s), Waste Discharge.(NPDES)
Permit,. Regional Water Quality Control Board 401 Permit, and any other non-federal resource agency
permits, agreements and/or approval which are required for PROJECT.
46. CITY will, prepare any required. federal resource agency permits, agreements and /or approvals for
PROJECT. CITY will .submi:tall said applications to CALTRANS for review, comment and approval.
CALTRANS will submit the applications to the appropriate federal resource agencies.
PACT Version 9.1 3.31.08 6 of 18 l/
LA b
District.Agreement 042263
47. CITY will prepare, any required non- federal resource agency permits,;a'greements and/or approvals for
PROJECT. CITY will submit all said: applications to CALTRANS for review; continent and approval.
CALTRANS will' submifthe'.finat applications to the appropriate non- federal resource agencies.
48. Each partner accepts responsibility to complete the activities that they selected on the SCOPE
SUMMARY. Activities marked with "N /A" on the SCOPE SUMMARY are not included in the scope of
this agreement.
Scope: Plans, Specifications and Estimates (PS &E)
49. CITY will ensure that the engineering.firrn preparing the plans, specifications, and'estimates will not be
employed by or under contract to the PROJECT construction contractor.
CITY will not employ the engineering firm preparing the plans, specifications, and estimates for
construction management of PROJECT.
However, CITY may retain the engineering firm during CONSTRUCTION to check shop drawings, do
soil foundation tests, test construction materials, and perform construction surveys.
50. CITY will identify and locate all facilities within PROJECT area as part of PS &E responsibilities.
All utility facilities not relocated or removed in advance of construction will be identified on the plans,
specifications, and estimate for PROJECT.
51. CITY will make all necessary arrangements with utility owners for, the timely accommodation,
protection, relocation, or remoyal of any existing utility facilities that conflict with construction of
PROJECT or that violate.CALTRANS' encroachment policy.
52. The responsibility to advertise,- -bids, award, and approve the construction contract (AAA) will be
handled outside the commitments of this agreement. However, CITY and CALTRANS acknowledge,
and have agreed, that when AAA is necessary, CALTRANS will perform those duties which include
activity 3.265.
53. CITY acknow:Iedges that activity 3?60 will be performed by CALTRANS. In order for CALTRANS to
perform AAA: m -the ; future; the PSBE package must be reviewed' and approved by CALTRANS District
and HQ Office Engineers.pr'or =to advertisement, which includes all the duties listed in the SCOPE
SUMMARY activity 3.260.
54. CITY will ensure. that the consultant who prepared .the PS &E package will remain available to address
all comments generated during the performance of activity 3.260.
Scope: Righf of Way (R/w)
55. CITY will - provide. a land surveyor licensed in the State of California to be responsible for surveying and
right of way engineering. All survey and right of way engineering documents shall bear the professional
PACT Version 9.1 3.31.08 7 of 18
District Agreement 044263'
seal,. certificate number, registration classification; expiration date of certificate, and signature of the
responsible surveyor:
56. CITY will provide CALTRANS-approved verification of its arrangements for the protection, relocation,
or removal of:all conflicting facilities and that such.work will be completed prior to construction
'contract award or as otherwise stated in the PROJECT plans, specifications, and estimates. This
verification must include references to all required SHS encroachment permits.
57. CITY will utilize a qualified CALTRANS= approved public agency or consultant in all right of way
activities. Right of way.consultant contracts will be administered by a qualified right of way person.
58. CITY will provide a Right of Way Certification to CALTRANS prior to PROJECT advertisement.
59. All right of way conveyances. must °be completed prior to COMPLETION OF WORK. CALTRANS'
acceptance of right of way title is subject to review of an Updated!, Preliminary Title Report provided by
CITY verifying that the title is :free of all encumbrances and liens. Upon acceptance, CITY will provide
CALTRANS with a Policy of Title Insurance in CALTRANS' name.
60. The California Transportation Commission (CTC) will hear all Resolutions of Necessity (RONs), if
property condemnation is necessary.
COST
Cost: General
61. SP,ONSOR(S) will secure funds for all WORK including any additional funds beyond the FUNDING
PARTNERS' existing - commitments in;this agreement: Any change'to the funding commitments
outlined in this agreement requires an amendment to this agreement.
62. The cost of any awards,. judgments, or settlements generated by WORK is a WORK cost.
63. CALTRANS, independent of PROJECT, will pay all-costs for HM MANAGEMENT ACTIVITIES
related to HM =I found within existing SHS right of way.
64.. Independent' ofPR. OJECT allcosts. forHMMANAGEMENTACTIVITI .ESrelatedtoH-M-:l found
outside.the existing SHS, right of way will be the responsibility of the owners) of the parcel'(s) where the
HM =I .is located.
65. I M MANAGEMENT' ACTIVITIES costs related to HM -2 are a PROJECT CONSTRUCTION cost.
.66. The cost of coordinating,.obtairiing, complying with, implementing, and if necessary renewing and
amendirig.resource agency permits, agreements, and/or approvals is a WORK cost.
67. The cost to comply with.and:implement the commitments set forth in the environmental documentation
is a WORK cost.
PACT Version 9.1 3 -31.08 8 of 18
5 0
District Agreement 04 -2263
68. The cost to ensure that PROJECT remains in environmental compliance is a WORK cost.
69. The cost ;ofany legal challenges to the CEQA or NEPA environmental process or documentation is a
PROJECT cost.
70. Independent of WORK costs, CALTRANS will.fund the cost of its own IQA for WORK done within
existing or proposed future SHS right of way.
71. . Independent of WORK costs, CITY will fund the cost of its own IQA for WORK done outside existing
or proposed future SHS right of way.
72. Fines, interest, or penalties. levied against any partner will be paid independent of WORK costs, by the
partner whose actions or lack of action caused the levy. That partnerwill.indemnify and defend all other
partners.
73. The cost to place PROJECT right of way in a safe and operable condition and meet all environmental
commitments is a WORK cost.
74. Because IMPLEMENTING AGENCY is responsible for managing,the scope, cost, and schedule of a
project component, if there are.' insufficient funds.available'in this agreement to place the.right of way in
a safe and operable condition, the appropriate IMPLEMENTING AGENCY accepts responsibility to
fund these activities until such time as PARTNERS amend this agreement.
That IMPLEMENTING AGENCY may request reimbursement for these costs during the amendment
process.
75. If there are insufficient funds 'in`this agreement to implement applicable commitments and conditions
included in the PROJECT environmental documentation, permits;, agreements, and/or approvals that are
in effect at a time that WORK stops, the partner implementingthe commitments or conditions accepts
responsibility to fund theseactivities•until such time are PARTNERS amend this agreement.
That partner may request reimbursement for these costs during the amendment process.
76. PARTNERS Will pay invoices 30 calendar days of receipt of invoice.
77. FUNDING' . ARTNERS accept responsibility to provide the funds identified on the FUNDING
SUMMARY.
78. SPONSORS) Taccepts responsibility to ensure full funding for the identified scope of work.
Cost: Plans ,:Specificaiions,�aud.Estimates (PS &E)
79. The cost to positively identify and Jocate, protect, relocate, or remove any utility- facilities whether inside
or outside SHS right of way will be determined in accordance with federal and California laws and
PACT Versiom9.1 3.31.08 9 of 18
)
District Agreement 04 -2263
regulations, and CALTRANS' policies,. procedures, standards, practices, and applicable agreements
including,'but not limited to, Freeway Master Contracts.
80. The following_ partners will submit invoices for PS &E:
® CALTRANS will :invoice CITY
81. PARTNERS will exchange funds for actual costs.
CALTRANS will. invoice CITY 'for an initial deposit. of $50,000 ,upon execution of this agreement. This
deposit represents two (2) months' estimated support costs.
Thereafter CALTRANS will submit to CITY monthly invoices for costs based on the prior month's
actual expenditures.
After PARTNERS agree that all' Scope activities are complete, CALTRANS will submit a final
accounting. for all WORK costs-Based on, the final accounting, PARTNERS will refund or invoice as
necessary in order to satisfy the obligation of this agreement.
SCHEDULE
82. PARTNERS will manage the schedule for WORK through the work plan included in the PROJECT
MANAGEMENT PLAN.
GENERAL CONDITIONS
83. This agreement will be understood in accordance-with and .governed by the Constitution and laws of the
State of California. This agreement will be enforceable in the,State of California. Any legal action
arising from this agreement will be filed'and maintained in the Superior Court of the county in which the
CALTRANS district office signatory to this agreement resides.
84. Alli obligations of CALTRANS under the terms of this agreement are subject to the appropriation of
resources by the Legislature, the_State Budget Act authority, and the allocation of funds by the
California Transportation Commission.
85. Any'PARTNER who performs IQA so for its own benefit, further,, that PARTNER cannot be
assigned liabil:ityAtie to its IQA activities.
86. Neither CITY. noramy;o_fficer or employee thereof is responsible for any injury, damage or liability
occurring byreasoh,.of anything done or omitted to be done by CALTRANS under or in connection with
any work, authority,..or jurisdiction conferred upon CALTRANS under this agreement.
It is understood.and agreed that CALTRANS will fully defend, iridernnify, and save harmless CITY and
all of its officers and employees from all claims, suits, or actions of every name, kind, and description
brought forth. under, but not'limited to, tortious, contractual, inverse condemnation, or other theories or
PACT Version 9.1 3.31,.08
10 of 18
52-
District Agreement 04 -2293
assertions of'li.abili.ty occurring by reason of anything done or ornitted to be done by CALTRANS under
this agreement.
87. Neither CALTRANS nor any officer or employee thereof is. responsible for any injury, damage, or
liability occurring by reason of anything done.or omitted to be done by CITY under or in connection
with any work, authority, orjurisdiction conferred upon CITY under this agreement.
It is understood and agreed .that CITY will fully defend, indemnify, and save harmless CALTRANS and
all: of its officers and employees from Al claims, suits, or actionsof every name, kind, and description
brought forth under, but not limited, to, tortious, contractual, inverse condemnation, or other theories or
assertions of liability occurring by:reason of anything done _or omitted to be done by CITY under this
agreement.
88. This agreement is not intended to create a third party beneficiary or define duties, obligations, or rights
in parties not signatory to this, agreement. This agreement is not intended to affect the legal liability of
PARTNERS by imposing any standard of care for completing WORK different from the standards
imposed by law.
89. PARTNERS will not assign or attempt to assign agreement obligations to parties not signatory to this
agreement.
90. Any ambiguity contained in this:agreement will not be interpreted against PARTNERS. PARTNERS
waive the provisions of California `Civil Code section 1654.
91. A waiver of a partner's performance under this agreement will not constitute a continuous waiver of any
other provision. An amendment made to any article or section of this agreement does not constitute an
amendment to or negate all other articles or sections of'this agreement.
92. A delay or omission to exercise aright or power due to a default does not negate the use of that right or
power in the future when deemed necessary.
93. If any partner defaults in. their-agi-eement obligations, the non - defaulting partner(s) will request in
writing that the default be, remedied within 30 calendar days. If the defaulting partner fails to do so, the
non - defaulting partners) may initiate dispute resolution.
94. PARTNERS will first.atteiriptto resolve agreement disputes at the PROJECT. team level: If they cannot
resolve the- dispute themselves, the CALTRANS' district director and the executive officer of CITY will
attempt to negotiate a.resolution. If no resolution is reached, PARTNERS legal counsel.will initiate
mediation. PARTNERS':agree to participate in mediation in good faith and will share equally in its costs.
Neither.the dispute nor the mediation process relieves: PARTNERS from full and timely performance of
VIrORK:in accordance with °the terms of this agreement. However, if any partner.stops WORK, the other
partner(s) inay seek equitable relief to ensure that WORK continues.
PACT Version 9.1 3.31.08
11 of 18
53
District. Agreement 04 -2263
Except for equitable relief, no partner.may file a civil conipl'aint until after. mediation, or 45 calendar
days after filing the written - mediation request, whichever occurs first.
Any civil complaints will be.filed in'the Superior Court of the county in which the CALTRANS district
office signatory to this agreement resides. The prevailing partner will be entitled to an award of all costs,
fees, and expenses, including reasonable attorney fees as a result oflitigating a dispute under this
agreement or to enforce the provisions of this article including equitable relief.
95. PARTNERS- maintain the ability to pursue alternative or additional dispute remedies if a previously
selected remedy does not achieve°resolution.
96. If any provisions in this agreenment are deemed to be, or are in fact, illegal, inoperative, or
unenforceable, those provisions do not render any or all other agreement provisions invalid inoperative,
or unenforceable, and those provisions will be automatically severed from this agreement,
97. This agreement is intended to be PARTNERS' final expression and supersedes all prior oral
understanding or writings pertaining to WORK.
98. If during performance of WORK _additional activities or environmental documentation is necessary to
keep,PROJECT in environmental compliance, PARTNERS will.:amend this agreement to include
completion of those additional, tasks.
99. PARTNERS will execute a formal written amendment if there are any changes to the commitments
made in this agreement.
100. This agreement will terminate upon COMPLETION OF WORK orupon 30 calendar days' written
notification to terminate and acceptance between PARTNERS, whichever occurs first.
However, all indemnification, document retention, audit, claims environmental commitment, legal
challenge, and ownership articles will remain in effect until terminated or modified in writing by mutual
agreement.
101. The following documents are attached to, and made an express part of this agreement: SCOPE
SUMMARY, FUNDING SUMMARY.
102. Signatories rnay-execute this agreement through individual signature pages that each signature
is an original. This agreement 'is fully executed until all original signatures are attached.
PACT Version 9.1 3.31.08 12 of 18
District Agreement 04 -2263
CONTACT INFORMATION
The information provided below indicates the'prirnary con tact. data.`for to this agreement.
PARTNERS will notify each other:in writing of any personnel or location changes. These changes do not
require an amendment to this agreement.
The primary agreement contact person for CALTRANS is:
Jit Pandher, Regional Project Manager
111 Grand. Avenue
Oakland, California 94623
Office Phone: (510) 286 -6425
Email: jit_spandher @dot:ca.gov
The primary agreement contact .person for CITY is:
Vincent Marengo, Director of Public Works
11 English Street
Petaluma, California 94952.
Office Phone: (707.) 778 -4467
Fax Number: (707) 776 -3602
Email: vmarengo @ci.petaluma.ca.us
The billing contact person for CITY" is:
Vincent Marengo, Director of Public Works
Petaluma, California 94953
Office Phone: (707) 778 -4467
Fax Number: (707) 776 -3602
Email: vmarengo @ci.petaluma.ca.us
PACT Version '9.1 3.31.08 13 of 18
Y
District Agreement 0.4 -2263'
. SIGNATURES
PARTNERS declare that:
1. Each partner is anzuthor zed "legal entity under Cal'ifom a state. law.
2. Each partner has the authority to enter into this agreement.
3. The people signing this agreement have the authority to do so ori.behalf of their public agencies.
STATE OF CALIFORNIA
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
By: / la - La=_
Helena (Lenka). Culik =Caro
Deputy District Director
CERTIFIED AS TO FUNDS:
CITY OF PETALUMA
Join C. Brown
City Manager
Attest: 0jabLe
Claire Cooper
City Clerk
By: l
Cynthia Stratton
District Budget Manager
APPROVED AS TO FORM AND
PROCEDURE
B
Eric Danly
City Attorney
APPROVED
By: ' 2 Gy
Department Director
APPROVED
R k Manager lj
APPROVED
Finance Director
PACT Version 9.1 3.31.08
14 of 18
04- SON -101 -4.05 -
EA: 26404
District Agreement 04 -2263
SCOPE SUMMARY
v
LO
co
n
co
c
o
U
m
�
�
Z
J
Q
U
}
F-
U
z
3
Plans; Specifications, and Estimates (PS&E) - 185,
230i.'235,- 240,250, 255; 260, 265
X
X
185
Prepare Base Maps and Plan Sheets for PS &E
Develo merit.
X
230
Prepare Draft Plans ,rSpecifications
X
235
Wa9ee Environmental Impacts: and Cleari Up Hazardous
X
X
X
05
Environmental Mitigation
X
X
05'
Historical Structures Mitigation
X
10
Archaeological and Cultural Mitigation
X
15
Biological Mitigation
X
20
Environmehtal Mitigation Ridht of Way Work
X
25
Paleontology Mitigation
X
99
Other.Environmental Mitigation. Products
X
10
- Detailed Site investigation for Hazardous Waste
X
15
Hazardous Waste Management Plan
X
20
Hazardous Waste Plans, Specifications,, and Estimates
X
'25
Hazardous Waste Clean -Up
X
30
Certificate of Sufficiency
X
35
Long Mitigation Monitoring
X
40
Updated Environmental Commitments. Record
X
45
NEPA Delegation
X
240
Draft-.Structures Plans Specifications, and Estimates
X
250
Final - Structures Plans, Specifications, and 'Estimates
Package
X
255
Circulate, Review, and Prepare Finai,DistrictPlans,
S ecifications ,and.Estimates,Packa e
X
X
05
: Circulated :and Reviewed. Draft, District; Plans,
; Specifications and Estimates Package ..
X
10
Updated Plans, Specifications, and Estimates- Package
X
15
Environmental Re- Evaluation
X
20
Final District Plans, Specifications, and Estimates
Package
X
25
Geotechnical Information Handout
X
30
Materials Information Handout
X
35
Construction Staking Package and Control
X
40 .
Resident Engineer's Pending File
X
45
NEPA Delegation
X
50
Secured Lease for Resident Engineer Office Space or
Trailer
X
260
Contract Bid Documents Ready to List
X
265
Awarded and Approved Construction Contract
X
PACT Version 9 -1 3,31.08
15 of 18
District Agreement 04 72263
4
Right Of W,ay (RNV) =,195, 200",!220, 225; 245
X
195
Righf of Wa Y Pro e rt Management:and`Excess.Land
p
X
200
Utility Relocation,
X
1.5
Approved'Utility Relocation Plan
X
20
.Utility Relocation Package
X
25
Utility Relocation Management
X
30
Utility Close Out
X
99.
Other Utility Relocatior Products
X
220
Right of Way Engineering
X
225
Obtain Right of Way Interests for Project Right of Way
Ceitification.
X
245
Post Rigfit,of Way Certification Work
X
300
Final Right of Way Engineering
X
PACT Version 9.1 3.31.08 16 of 18 �
07 Cl)
N O CD
L 6 I;YCV
(D N
LO
! N '
O- Q CD
V w .0
!- N
O E
0 CP
�. Q
ch
U
O
Q
Z
Z
co
0
n
co
0
C6
0
EO
a`�
CJ
Q
a
J
O
0
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
c
'00
ads .L spun3
N
N
Ie3olgnS
0
0
C)
0
o.
0
C
o
0
0
0
CZ),
0
Cl
o
0
Ie3olgnS
O
p
O�
O
CD
O
O
O
O;
LR
�O
LO
CO
c;
poddnS
64
EA
Ie3olgnS
0
O
0
CP
0
0
0
0
o
.0
ipoddnS p
0
"' .
0
-
0
CD
0
:0
o'
0
0
o
0
0_
0
0
0
0
le ;ldeo Mrd
0
0
0
0
0
0
0
0
0
C
0
0
n
0
0
3VSd
c
(D
c
0
a
E
_
c
o
U
'T
Q
J
�
O
a A_L punA
6uipun3
aojnoS
J
C)
6uipuny
o
co
0
n
co
0
C6
0
EO
a`�
CJ
Q
a
J
Cl)
CV
CV
O
E
'0.
:E
N
[V
m
Q
U
w
COQ
Ad
a�
:. i . .
y
O
O
O
co
Uewwn,S� r'
cn
adoos `
L.
z
Q
/C;y;pau6isse
of
J
tieuiuns:
A pau6isse:
w
w
'
is
`Q.
r
o
Q
CV
Q.
CA
co
ti
W
W
ir
Z
Z.
O
O
O
w
Z. N
Z
<N
Q
.. ..
, C"N.
UN
CL
C v
(N'^
W
Cl) ui
a
a a
In
co
O
co
co
0
M
M
O)
C
O
N
a)
F-
C)
Q
Q
WIN
ul
o°
L.
tieuiuns:
A pau6isse:
Jau:Ped
'
is
`Q.
r
o
Q
CV
Q.
CA
uoi ;du�sap
ir
jjT
j�
O
O
O
w
In
co
O
co
co
0
M
M
O)
C
O
N
a)
F-
C)
Q
Q
WIN